Keine exakte Übersetzung gefunden für أيلول أشهر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أيلول أشهر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a considéré que, vu que la proposition des États-Unis avaient été reçue seulement trois mois après les événements du 11 septembre 2001, on aurait pu attendre de la Sûreté qu'elle demande si la proposition impliquait des dispositions de sécurité spéciales.
    ورأى أمين المظالم أنه، نظراً لتلقي العرض من الولايات المتحدة بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 بثلاثة أشهر فقط، كان يجدر بشرطة الأمن أن تتحقق مما إذا كان العرض الأمريكي ينطوي على أي ترتيبات أمنية خاصة.
  • Je profite par ailleurs de l'occasion pour remercier les membres successifs du Conseil des orientations et du concours qu'ils m'ont fournis, à moi ainsi qu'à la COCOVINU, et surtout de la patience avec laquelle ils ont écouté mes déclarations trimestrielles depuis septembre 2003.
    وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأعرب عن الشكر لأعضاء المجلس المتوالين على الدعم الذي قدموه لي وللجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، ولا سيما على صبرهم بالاستماع لبياناتي التي أدليت بها مرة كل ثلاثة أشهر منذ أيلول/سبتمبر 2003.
  • Dans le cadre du Projet andin de défense des droits des peuples autochtones et des personnes d'ascendance africaine, un boursier équatorien de l'ethnie Shuar (bassin amazonien) a effectué, de septembre à décembre, un stage de quatre mois auprès du Groupe de travail interinstitutions sur la diversité culturelle et a pris part à ses activités.
    وفي إطار هذا البرنامج، تدرب الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتعدد الثقافي هذه السنة على مساهمة ‏شخص حاصل على منحة دراسية ينتمي إلى قومية شوار من الشعوب الأصلية في منطقة الأمازون الإكوادورية، قدم العون لفترة أربعة أشهر (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) لأنشطة ‏الفريق العامل وفي أنشطة برنامج الأنديز.
  • Bien que le porte-parole soit à la disposition du Président pour toute la durée de son mandat d'un an, il ne remplit en principe son office à temps plein que pendant les quatre mois (de septembre à décembre) que dure la première partie de la session de l'Assemblée générale.
    وعلى الرغم من أن خدمات المتحدث الرسمي تتوفر للرئيس طوال فترة ولايته التي تمتد سنة كاملة، فإن المتحدث الرسمي يتفرغ عادة لعمله بهذه الصفة لمدة أربعة أشهر، من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر، وذلك خلال الجزء الأول من دورة الجمعية العامة.